《台北爸爸．紐約媽媽》劇中演員。由左至右為演員金勤、楊麗音、大慶。林宜靜／攝影

長久以來為同志運動衝鋒陷陣的紀錄片導演陳俊志，花費5年寫下的小說《台北爸爸．紐約媽媽》，以誠懇的寫實告白揭開家族內部的累累傷痕，包括媽媽到美國展開長達30年女工生涯、父親的企業大起大落、吸毒的姊姊意外致死，曲折多變、愛恨情感糾葛的的家族血淚史，甫一出版便獲得廣大迴響。

今天導演黎煥雄也出席記者會現場，發表許多不為人知的幕後故事。他透露當初閱讀小說時便深受震撼，勾勒他想要搬上舞台的念頭，想透過現場感演出，將大家族史的悲歡離合完整重現於舞台。

但黎煥雄坦言陳俊志的文字極為迷人，且大多數是以第一人稱敘述，轉換成舞台劇本著實不易，要如何具體呈現同志間糾葛的情感、性別認同、以及跨越台北紐約兩地隔離和寂寞，花費他不少時間。好在陳俊志提供不少個人經驗，加上一票演技精湛的演員共襄盛舉，黎煥雄期待這部舞台劇能獲得觀眾認同。

《台北爸爸．紐約媽媽》除有知名導演執導，受人矚目的是許多演技派演員加入，如萬芳、朱陸豪、王琄、王安琪，將在劇中飾演陳俊志的家人及生命中的重要角色。

今天演員們也分享排練時的心情。在電影《賽德克巴萊》中有精彩演出的大慶，將舞台劇的第一次也獻給了《台北爸爸，紐約媽媽》，他將在劇中飾演個性暴躁、愛喝酒同志老羅。大慶說為了想演好舞台劇，他先買小說閱讀，沒想到才讀了幾個篇章，發現陳俊志的人生「竟然比他還要慘！」，不過也因參與演出，他現在更能體會同志在社會邊緣的艱辛和困苦。

至於片中的靈魂人物陳俊志則由長年活躍在舞台劇的金勤所飾演，金勤指出陳俊志的人生歷練深層豐富，甚至有些灰色，對他而言「是表演上很大的考驗」，但他也從劇本、排練過程中間接省視到自己與家庭，自己也深受感動。

《台北爸爸．紐約媽媽》將在明年2月24、25、26日在國家戲劇院演出。購票請洽兩廳院售票系統。